Italienisch

bitte übersetzten:

War gestern den ganzen tag in dieser bade-saunawelt, kennst du auch so etwas, gibt es dass bei dir in der nähe.ich schicke dir bald mal prospekte darüber, damit du weist wo ich meine freien tage so verbringe....bist du mit week-end arbeit zuhause(bar)?fertig?? vermisse dich!!


Dankeschön schonmal, hoffe dass es heute klappt

zur Forumseite
Ieri ho trascorso tutta la giornata in questo mondo piscina con sauna. Esiste anche dalle tue parti una grande piscina come questa? Fra poco ti manderò dei prospetti informativi affinché tu sappia dove passo i miei giorni liberi…Hai finito il tuo lavoro di fine settimana a casa? Mi manchi!!
(mir war nicht klar, was du mit “bar” meinst – wenn es um eine Bar für Getränke geht, kannst du das Wort ja einfach einfügen, heißt in ital. genauso)

zur Forumseite