Italienisch

Wenn mir das jmd. wohl so uebersetzen koennte?
Problem wird leider sicher sein, dass es sich im italienischen nicht reimen wird und dann frag ich mich, ob es sich dann wohl noch so gut anhoert, wenn man das alles doppelt schreibt??
Bitte ganz doll um Hilfe...
DANKE!

Das Beste, Beste, Beste, was passieren kann ist,
dass ich mit Dir, am besten fuer ein Leben lang,
das schoenste, schoenste Leben, das man leben kann,
am besten Ort der Welt
- GENAU IN DEINEN ARMEN -
verbringen kann.

zur Forumseite
Re: & nochmal ich...
ein Versuch ungereimt:

la migliore migliore migliore che può succedere è
quello che posso passare
migliore per tutta la vita
la più bella più bella vita che si riesce a vivere
al posto più bello del mondo
proprio fra le tue braccia.

zur Forumseite