Italienisch

Wär eine große Hilfe wenn mir das jemand übersetzen könnte
Ich denke du weißt nicht was du willst. Du kannst mir nicht sagen "ich will dich auch", "ja ich liebe dich" und "potremo riprovare" und andererseits mich nicht sehen wollen, nicht anrufen können und mir schreiben "ich will dich nicht ok".
Du möchtest sehen, dass ich mich um dich bemühe, auch wenn dabei deine Reaktion mir gegenüber abweisend ist. Wenn dir unsere Beziehung noch wichtig ist müssen wir beide etwas dafür tun wieder zusammen zu finden.


Hoffe das ist nicht zu schwer, danke im vorraus für die Hilfe in meiner Beziehungskrise

zur Forumseite
➤
re: Wär eine große Hilfe wenn mir das jemand übersetzen könn
Penso che tu non sappia che cosa vuoi veramente. Non è possibile che tu mi dica "ti voglio anch'io", "sì, ti amo" e "potremmo riprovare" e invece poi non mi vuoi vedere, non mi chiami e mi scrivi "non ti voglio ok." Dici che ti piacerebbe vedere che mi do da fare per te, ma poi vedo che la tua reazione è respingente nei miei confronti. Se il nostro rapporto è ancora importante per te è neccessario che ognuno di noi si dia da fare per ricongiungerci e ritrovarci di nuovo come un tempo.

zur Forumseite
➤
re: Wär eine große Hilfe wenn mir das jemand übersetzen könn
Ein Versuch:
Penso che tu non sappia cosa vuoi. Non puoi dirmi "anch´io ti voglio", "naturalmente ti amo" e "potremo riprovare" e poi non vuoi nemmeno rivedermi, non mi chiami mai e scrivimi cose come "non ti voglio, va bene". Vuoi che ti mostro quanto sei importante per me anche se sei poco affabile. Se il nostro rapporto é ancora importante per te dobbiamo insieme trovare una soluzione per ritrovarci!!!

Lg Flo

zur Forumseite