Italienisch

übersetzen bitte
he was ist los mit dir? wiso schreibst du nicht mehr ? bitte meld dich wieder!!


schon mal danke

zur Forumseite
➤
Re: übersetzen bitte
Ehi, cosa hai? Perché non mi scrivi più? Per favore, fatti di nuovo sentire!!

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: übersetzen bitte
Mahlzeit Sabine,

deine übersetzung ist goldenrichtig, nur, da der stil umgangsprachlich ist, hätte ich zum schluss gesagt "fatti vivo, ok?"

LG
cristina

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Re: Re: übersetzen bitte
Ciao Cristina, grazie e cari saluti!

zur Forumseite
➤➤
re: Re: übersetzen bitte
merci für die super schnelle übersetzung

danke

zur Forumseite