Italienisch

Bitte, bitte helft mir!
Ich weiss, dass Du nicht willst, dass ich traurig bin. Aber die Situation ist so schwierig und Du bist so weit weg! Und ich weiss, dass sich meine Träume nie erfüllen werden.
Aber wenn ich nicht mehr traurig bin und wenn ich nicht mehr Sehnsucht nach Dir habe würde das auch bedeuten, dass ich Dich nicht mehr liebe!

Bitte, nimmt sich jemand Zeit und übersetzt mir? Vielen Dank!!!

zur Forumseite
So che non vuoi che io sia triste. Ma la situazione è tanto difficile e tu sei tanto lontano! Ed io so che i miei sogni non si avvereranno mai. Ma se io non fossi più triste e se io non avessi più nostalgia di te significherebbe anche che non ti amerei più.

zur Forumseite
bist du zur zeit im internet.. ich würd ganz ganz dringend deine hilfe benötigen.bitte.. melde dich. lg. maja

zur Forumseite
Sei in internet? Avrei urgentemente bisogno del tuo aiuto... Fatti vivo. Cari saluti, Maja

zur Forumseite
hi sylvia,
schönen guten abend! wie ich sehe, hast du auch geholfen bekommen! (((-:


mekde mich nachher!!

lg.g.

zur Forumseite
Hab ich gerade gesehen! hJa, Gott sei Dank! Ich glaube, die die so fleissig übersetzen wissen gar nicht wie dankbar wir ihnen sind!
Liebe Grüße!

zur Forumseite