Latein Forum

übersetzung
hej,
könnt ihr mir vllt folgende sätze übersetzen?

- ich bin der jäger des mondes bis der morgen erwacht.

- der kalte mond erleuchtet dich, dein antlitz stolz und hoheitlich.

die zwei sätze sind für mein kunstbuch. sie kommen unter das bild eines stilisierten wolfes. aber ich denke, auf latein klingen sie einfach besser (weil irgendwie mystischer). nur leider hab ich keinen lateinunterricht, und außerdem bin ich in einer rein math-nat-klasse. deshalb no chance, und umso dankbarer wäre ich für eure hilfe.
deshalb jetzt schon ein megagroßes DANKE!

zur Forumseite
- LUnae SUM veNAtor DOnec CRAS exPERgisCEtur
- GElida LUna ilLUminat te, TUam suPERbam et FAcjem exCELsam.

Die Silben hier in Großbuchstaben werden betont. Normal steht alles entweder komplett in Klein- oder Großbuchstaben, z. B.
LVNA.SVM.VENATOR.DONEC.CRAS.EXPERGISCETVR:
GELIDA.LVNA.ILLVMINAT.TE: TVAM.SVPERBAM.ET.FACIEM.EXCELSAM:


-> Wer so schön den Zweck der Übersetzung angibt, bekommt auch eine.

zur Forumseite