Chinesisch Übersetzungsforum

schön das ich jetzt den namen meines sohnes (Steffen) auf chinesisch kenne *gg*
habe Stefan auf die schnelle nur mit " PH " gefunden aber war wohl auch nicht ganz so richtig *schäm* greetings und FUN wünscht STEFAN
frage :
?? mein motto ?? übersetzt
** sicher 'is ... das nix sicher 'is **
ps. eilt nicht also bitte alles stress los *fränkischesbierrüberreich*

Über die Frage ob etwas richtig oder falsch ist, hast du im Forum hoffentlich schon gelesen. Ich bin auf Steffen gekommen, weil die Zeichen hintereinander weg shi-ti-fen gelesen werden. Ob du nun nach Stefan oder Stephan suchst ist vollkommen egal, da die Aussprache bei beiden gleich ist und nur darauf kommt es an.

Zum Anderen:

sicher 'is ... das nix sicher 'is

確信是沒有什麼確信

que4 xin4 shi4 mei2 you3 shen2 me5 que4 xin4

Montagmorgens um halb acht hat man noch nicht wirklich Stress. :)

Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
www.taiwanoca.com

mal ein dickes danke für dein Angaschmo
wünsche dir einen recht relaxt'n sh** monday *fg*

ps. bin kein kratzer ... is mein ernst bleib HIER ;-)

確信是沒有什麼確信