habe von meiner schwägerin zwei zeichen bekommen
das erste meine ich heißt "freund"
aber mit dem zweiten komm ich nicht weiter
kann mir hier jemand weiter helfen ?
bin über jede auskunft glücklich ;-)
Das zweite Einzelzeichen bedeutet Freundschaft, wie auch beide Zeichen zusammen. Chinesische Einzelzeichen haben oft mehr als eine Bedeutung und einige auch die gleiche Aussprache. Deswegen werden für Begriffe meistens zwei Zeichen verwendet, um das Wort noch genauer zu definieren.
Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
www.taiwanoca.com
Das Forum ist eigentlich eher aus Spaß an der Freude, die Fragen sind verglichen zum richtigen Studium hier noch relativ simpel. Im Chinesischen erstreckt sich eine normale Hausaufgabe in der Regel über zwei bis drei Stunden oder mehr, da sind die paar Minuten hier im Forum nicht der Rede wert. ;)
Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
www.taiwanoca.com
schön das ich jetzt den namen meines sohnes (Steffen) auf chinesisch kenne *gg*
habe Stefan auf die schnelle nur mit " PH " gefunden aber war wohl auch nicht ganz so richtig *schäm* greetings und FUN wünscht STEFAN
frage :
?? mein motto ?? übersetzt
** sicher 'is ... das nix sicher 'is **
ps. eilt nicht also bitte alles stress los *fränkischesbierrüberreich*
Über die Frage ob etwas richtig oder falsch ist, hast du im Forum hoffentlich schon gelesen. Ich bin auf Steffen gekommen, weil die Zeichen hintereinander weg shi-ti-fen gelesen werden. Ob du nun nach Stefan oder Stephan suchst ist vollkommen egal, da die Aussprache bei beiden gleich ist und nur darauf kommt es an.
Zum Anderen:
sicher 'is ... das nix sicher 'is
確信是沒有什麼確信
que4 xin4 shi4 mei2 you3 shen2 me5 que4 xin4
Montagmorgens um halb acht hat man noch nicht wirklich Stress. :)
Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
www.taiwanoca.com
