Persisch

Wieder nur was kurzes
Hallo zusammen und hallo liebe Nazanin,

gibt es "Träum süß" oder ähnliches auf persisch? Nicht nur "Gute Nacht" soll es sein. Bräuchte es in persischer Schrift.
Ideen ?

Dankeschön euch allen!!!

zur Forumseite
➤
Re: Wieder nur was kurzes
Träum süß = khabe khoobi bebini, oder khabe khoobi daashte baashi

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: Wieder nur was kurzes
Hallo Loobia,

danke dir für die Übersetzung. Bräuchte es noch in persischer schrift.
Was ist der Unterschied zwischen den beiden Vorschlägen.

danke schon mal;-)

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Re: Re: Wieder nur was kurzes
Hallo Aniila

beides bedeutet das selbe, es ist nur anders Formuiert

Khabe khubi bebini= خواب خوبی ببينی Träume etwas schönes

khabaye talayi bebini= خابهای تلائی ببينیTräume Goldig

zur Forumseite