Aramaeisch

heyyy ihr :)
kann mir jemand diesen satz übersetzen?? ist ganz wichtig...

"als ich dich hatte, habe ich dich gleich wieder verloren"

danke im vorraus...