So, ihr Lieben, ich habe mal ein wenig recherchiert. Im Internet habe ich Bilder von Angelina Jolies Tattoo, das in Khmer-Schrift geschrieben ist, gefunden.
Die Sache ist, dass es sich dabei zwar um die Khmer-Schrift, jedoch nicht um die Khmer-Sprache handelt. Die Sprache selbst ist Pali - das ist eine altindische Sprache, die mit dem Sanskrit verwandt ist, und die in Kambodscha als eine Art Liturgie-Sprache verwendet wird, vergleichbar mit dem Latein in der katholischen Kirche. Daher müsste man Pali können, um den Spruch, den Angelina Jolie hat, übersetzen zu können. Ich kann das leider nicht - alles, was ich tun könnte, wäre, einen Spruch ins Khmer zu übersetzen; aber das wäre dann etwas anderes, als es das Fräulein Jolie auf ihrem Schulterblatt zu stehen hat.
Grüße.
