Bosnisch Übersetzungsforum
Kann mir das wer übersetzen? hvala =)
"Wieso habe ich das nicht?"
"Das ist so peinlich"
"Haben wir am Mittwoch jetzt Schule oder nicht?"

Und noch eine Frage...in Bosnien sagt man zu Vater nicht "tata" sondern was anderes,oder?

Danke im voraus

zur Forumseite
➤
re: Kann mir das wer übersetzen? hvala =)
Warum habe ich das nicht? - Zasto ja to nemam?
Das ist so peinlich. - To je takva sramota.

Man kann zu Vater schon TATA sagen, aber ich glaube, oder weiss es aus der Nachbarschaft, dass man auch BABO sagt.

zur Forumseite
➤
re: Kann mir das wer übersetzen? hvala =)
TATA benutzen eher die kroaten wobei es natürlich auch sehr viele bosnier gibt die TATA sagen aber normalerweise ist BABO/A richtig.

zur Forumseite
➤➤
re: re: Kann mir das wer übersetzen? hvala =)
also bei den Serben sagt man zu dem vater- TATA und bei den Kroaten auch nur die Bosnier sagen BABO ;-)

zur Forumseite