Schwedische Grammatik

Bezogen auf Essen ist scharf

stark

e-ven-tu-ell auch "välkryddat" (ungefähr 'gut gewürzt'), das muss also nicht unbedingt scharf sein.

:-) Birgit

Hallo, Scharf heisst eigentlich "får" auf Schwedisch, aber wenn es um Lebensmittel geht, muss man allerdings "lamm" sagen. Z.B. Lammkotlett usw.

Schuldigung ich habe ganz falsch geschrieben - scharf heisst natürlich "stark" oder vielleicht "het" auf Schwedisch!! (Lamm oder får = Schaf!!)

Also "het" für scharf ist ganz falsch. Im englischen sagt man zwar "hot" wenn man scharf meint, im schwedischen benutzt man aber "het" nicht für Essen. Wenn das Essen heiß ist, sagt man im schwedischen übrigens "varmt" und nicht "het", obwohl jeder versteht was gemeint ist. Den Fehler habe ich am Anfang oft gemacht. Also "stark" ist die korrekte Übersetzung für scharf.

Gruß
Ior