Serbisch

08.11.2006

hilfee!! bitte übersetzen

ist der folgende Text auf serbisch?

wenn ja, dann bitte übersetzen!!

A nasu lipu svaki dan

za Evropu udaju

a na svakoj zurci, ka da smo Turci

ajme, narodnjaci furaju

ich sag schon mal danke

➤

Re: hilfee!! bitte übersetzen

Der Text ist aus einem Lied der kroatischen Sängerin Alka Vuica, falls ich mich nicht täusche.

"Unsere schöne* verheiraten sie

jeden Tag mit Europa

und auf jeder Party, als wären wir Türken

o' weh, spielen sie Volkslieder"

* Die Kroaten nennen Kroatien "Lipa/lijepa naša (domovina)" d.h.

"unsere schöne (Heimat)"