POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

user_53145 08.11.2006	Könnt Ihr mir das übersetzen? Hallo, könnte mir jemand von Euch folgendes in wohlklingendes :-) Griechisch übersetzen: Es ist, was es ist sagt die Liebe Vielen Dank! Philine '> Philine zur Forumseite
Eleni2504 . DE FR EL EN AR	➤ Re: Könnt Ihr mir das übersetzen? είναι ότι είναι λέει η αγάπη Ich hatte es irgendwann und irgendwo schon einmal übersetzt, fall du das Gedicht von von Erich Fried meinst. Was es ist Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe (von Erich Fried) Einai vlakeia leei i logiki einai oti einai leei i agapi Einai atyxia leei i logiki einai ponos leei o fowos den einai dynaton leei i logiki einai oti einai leei i agapi Einai gelio pragma leei o egoismos einai prosextiko leei i prosoxi the tha tairiaksei leei i voreia einai oti einai leei i agapi zur Forumseite
Belgin	➤ ➤ hallo hallo eleni ich hab dich sehr lieb deine ieder sind total cool!!!!!können wir mal abmachen ohnr scheiss jetzt wirklich aber leider wohne ich in der schweiz..BB ha dish trotzdem lieb!! zur Forumseite