Hallo!!
Ich hoffe mal, dass mir hier jemand helfen kann.
Ich würde gerne die Übersetzung von einem Satz wissen bzw. einer Bedeutung aus dem Buddhismus.
Und zwar handelt es sich um die Erste der "Vier Edlen Weisheiten" =
Dukkha (Schmerz)
Alles Leben ist Leiden
Davon würde ich gerne die Übersetzung wissen und wenn es nicht allzu viele Umstände macht würde ich die Übersetzungen gerne als Bild haben damit ich sie als Vorlagen verwenden kann.
Wäre echt super super nett wenn mir jemand dabei helfen könnte.
Heißt wörtlich: "Jede Art von Leben ist (nämlich) Leiden." Einverstanden damit? Ich stell es testweise mal auf meine Seite ("Bilder") als paint-Datei (sieht leider kritzelig aus!).
Man könnte es auch ganz kurz und prägnant aussdrücken: "chiivût kûû tuk" (siehe Bild 2).
erstmal vielen Dank für Deine Bemühungen :-)
Und natürlich bin ich mit diesem Satz einverstanden, er sagt ja vom Sinn genau dasgleiche aus. Nur kann ich leider keine Bilder finden. Bin auf Deinen Namen gegangen und da stand leider nichts :-( Von Bildern usw..
Ja, sorry, ich blick da auch nicht durch. Wenn ich meine Seite bearbeite, dann erscheinen die Bilder. Aber wenn jemand von außen kommt, dann erscheinen sie nicht. Vielleicht kann mir jemand helfen, wie das genau funktioniert. Auf jeden Fall kannst du mir deine E-Mail-Adresse geben, dann schick ich dir die Bilder einfach zu. Grüße.
