Italienisch

IT DE

06.11.2006

Hab noch ne Frage an James

Hallo James, kannst du mir noch erklären, warum

es heißt: "Come primo ci sono melanzane grigliate" und nicht alla griglia

"Come contorno ci sono patate arrostite"

d.h.

doch eigentlich wir grillen und wir braten.

Danke schon im Voraus.

➤

Re: Hab noch ne Frage an James

a ist eine präpostion, die bezeichnet wie etwas zubereitet ist

melanzane alla griglia

una trota ai ferri

costoletta alla milanese

IT DE

➤

➤

Re: Re: Hab noch ne Frage an James

Hallo potenza, danke für deine Antwort, ich hoff, es geht endlich in meinen Kopf, lach.

Ich wünsch dir noch eine gute Nacht.

IT DE

➤

Re: Hab noch ne Frage an James

Ich bin wahrlich kein Spezialist, aber so viel bin ich mir sicher:

melanzane alla griglia = melanzane grigliate

patate arrostite = patate arrosto

Vielleicht weiss jemand genauer als ich!!

LG

'>

IT DE

➤

➤

Re: Re: Hab noch ne Frage an James

Hallo James, sei nicht so bescheiden, du bist wahrlich e i n Spezialist.

Ich wollt deine Antwort auch nicht in Frage stellen, ich wollt es nur näher erklärt haben, weil ich mir damit sehr schwer tue und vielleicht ein Wink von dir helfen würde, es endlich zu kapieren.

Ich dank dir, dass du dir so viel Mühe mit mir machst und wünsch dir noch einen schönen restlichen Abend.