Serbisch

cRon

05.11.2006

Bräuchte bitte mal eben hilfe wegen eines satzes :)

Könnte mir bitte jemand den Satz: "u kolko sutra da pokupim austrijanaca i tebe?

nemoj da bude tako rano, zaklacu te.."

ins deutsche übersetzen?

(bin jetzt aber nicht hunder prozentig sicher, ob das serbisch oder montenegrisch ist).

Danke schonmal im Voraus

Patrick

➤

re: Bräuchte bitte mal eben hilfe wegen eines satzes :)

Um wieviel Uhr soll ich die Österreicher und dich morgen "einsammeln" ( = abholen)?

Lass es nicht so früh sein, [sonst] schlachte ich dich (ab)!

Ja, ja, so isser, der herzliche Umgangston "na naškom"...