Das Schweizerdeutsch-Forum

Übersetzen?
Hi, ich bin echt froh euch gefunden zu haben. Ich habe mich tot gesucht und leider ist der einzigste Schweizer den ich kenne, der an den diese nachricht gehen soll, daher ist es schwer ihn zu fragen ;) Wenn sich hier also jemand die Mühe machen würde, mir den folgenden Text zu übersetzen wäre ich mehr als dankbar!!!




Lieber Marco,

was du auch versuchen wirst, um mir dein Bild von dir aufs Auge zu drücken, es wird dir nicht gelingen. Ich weiß das auch du nicht nur gute Seiten hast, doch wer hat das schon? Fakt ist und das kannst auch du nicht ändern, ich lernte dich mit diesen Ecken und Kanten kennen und lieb haben. Ja ich kämpfe auch wenn es vergebens sein sollte. Weisst du auch wieso? Weil ich nicht nur spiele, ich hab dich lieb.

zur Forumseite
Liebe Marco,

wasd au probiersch, zom mer dis Beld vo der ufs Aug zdröcke, s werd der ned glenge. Ich weiss, das au du ned nor gueti Siite hesch, aber wer het das scho? Fakt esch ond das chasch au du ned ändere, ich han dech met dene Egge ond Kante kenne ond liebe glehrt. Jo ich kämpfe au wenns vergäbe si sött. Weisch au wiso? Welli ned nor spell, ich han die gärn (lieb)

zur Forumseite