Das ist die Antwort auf Beitrag 18032617

Plaza Mayor

re: re: erm..
aha thx.aber kommt das immer vor?ich mein wieso ist es nicht bei allen fragen?

zur Forumseite
re: re: re: erm..
Dieses "verkehrte" Fragezeichen steht immer am Anfang einer Frage, z.B. ¿Cómo te llamas? (Wie heißt du?) oder "Te llamas Juan ¿no?" (Du heißt Juan, oder?). Es wird benutzt um zu zeigen, wann eine Frage anfingt. Und es muss IMMER benutzt werden (eine andere Sache ist, dass die Leute das benutzen als sie in Foren schreiben. Ich mache es auch nicht, weil es in der deutschen Tastatur nicht zu finden ist und ich keine Lust habe, jedesmal alt+168 zu tippen). Lediglich das Fragezeichen am Ende eines Satzes zu benutzen, ist aber nicht korrekt auf Spanisch. Es wäre so etwas wie :"Nix" auf deutsch zu schreiben, statt "Nichts".

Das Gleiche gilt für das Rufzeichen am Anfang eines Satzes: ¡Qué nombre más bonito" (Was für ein schöner Name!).

Übrigens, falls es dir interesiert:

alt+168 = ¿
alt+173 = ¡

Grüsse,

Ana

zur Forumseite
re: re: re: re: erm..
Es ist: ¡Qué nombre más bonito! Ich habe mich vertippt

zur Forumseite
re: re: re: re: erm..
oohhh.. bin so wahnsinnig dankbar fuer deine antwort..bin echt froh dass meine frage endlich beantwortet ist..na gut..vielen vielen dank nochmal bussi bussi bussi

zur Forumseite