Kurdisch

slav cawani?

ez rinde pir spas, tu cawani?


böyle birsey iste hehe..ama belki tam dogru degil=)..baii baiii

slm, bin hier angemeldet wegen dem kurdisch
kann mir jemand ein paar sachen übersetzen wäre echt nett:(...

1.Wie gehts dir?
2.Wo bist du?
3.Es tut mir leid
4.Wieso?
5.Bitte
6.Danke
7.Kannst du mir einen gefallen tun?
8.hallo/ Tschüss
9.Süss
10.Ich weiß nicht

kann jemand die sachen bitte übersetzen?

hi ich bin ncih so gut i kurdischen ich weiß auch cnih ob alles richtig ist also...
1.cawani? oder tu caway?
2.
3.ez beriya te kirin
4.
5.
6.spas
7.
8.silav/rojbas
und den rest auch keine ahnung aber vielleicht kann dir kurdish-chica weiter helfen!

slm leute
könnt ihr mir mal sagen was

azadiye kürda bedeutet??

1. cawani?
2. tu yi kani? (bin nicht sicher)
3. mixabin
4. cima?
5. bi zehmeti
6. spas (vielen dank=pir spas)
7. ---
8. slav=halloo
9. rind (schön,gut,hübsch)
10. ez na femkirin (ich verstehe es nicht)

vielen dank ali und kurdish-chika für die hilfe

ah ja ich hab da noch ne bittexD

könnt ihr mir obst und gemüse nennen:D:D
also was zbps, tomate, birne, karotte, kartoffel,
gurke usw was euch so einfällt....
...ist irgendwie komische fragexD
aber wäre trotzdem nett

schoon guuutt,ich helfee gerne:Dhehe..aber ich weiss nicht ob alles genau stimmt:))

obst = feki
gemüse = sewze
birne = (hurme,bihok...)
karotte= gizer
kartoffel = (kartol,petete..)
gurke = (aro..(nicht sicher)
apfel = sev
banane = moz
salat = selete
oange = porteqal
zitrone = lemün

danke chika für obst gemüse:D:D:D

Ich fänd es richtig KLASSE wenn mir jmd von euch ein bisschen kurdisch beibringt.
Es ist meine Muttersprachen und ich kann es nicht, wenn dann verstehe ich nur ein wenig.

Naja hadi kiss kiss cucu

1- Wie gehts dir?
Tu çaway?
2- wo bist du?
Tu li kuye?
3- Estut mir leid
biburîne
4- wieso?
çima?
5- bitte
sipasxweş
6- sipas
7-Tu tu tiştî dixwezî?
8- bi xwetrê Te
10- Ez nizanim

KÖNNT
IHR MIR BITTE SAGEN OB
MAVERA WAS KURDISCHES IST
UND WENN JA WAS BEDEUTET ES???
BITTE ANTWORTEN

Silav û rêz gotina mavera min pê nabistiye û ne gotinek Kurdiye

Silav!

Hier die Übersetzungen:

1.Wie gehts dir?
--> Tu cawa yî?

2.Wo bist du?
--> Tu li ku yî? (Woher kommst Du? --> Tu li kudere yî?)

3.Es tut mir leid
--> Bibore (wenn Du denjenigen duzt)/Biborîne (wenn es mehrere sind oder Du die Person siezt)

4.Wieso?
--> Cima? (Weshalb --> Ji bo ci?)

5.Bitte
--> Sipas xwesh (wenn sich jemand bei Dir bedankt hat und Du sagen möchtest "Bitte, gern geschehen") / Kerema xwe (wenn Du jemandem um etwas bittest/ihn aufforderst)

6.Danke
--> Sipas

8.hallo/ Tschüss
--> Silav (hallo), Roj bas (hallo/Guten Tag)
--> Oxir be

9.Süss
--> Shîrîn

10.Ich weiß nicht
--> Nizanim

Erstmal möchte ich sagen, dass es verschiedene Dialekte von der kurdischen Sprache gibt. Kurden im Iran sprechen z.B. anders, als Kurden in Syrien und Türkei. Ich übersetze deinen Text in kurdisch aus der Türkei und ich kann dir sagen, dass alles 100 %ig richtig ist!

1. cavani posi
2. ti likiray
3. kusura mesmaka
4. cimo
5. rica tikim
6. spas
7. te simira daloliki biki
8. silav/sitara ugurbiya
9. sirine
10. az nizanim

selam,nasilsin? = grüß dich,wie geht es dir?
iyiyim sagol,sen nasilsin? = danke,mir geht es gut,und dir?

selam,nasilsin? = grüß dich,wie geht es dir?
--> Silav, cawa yî?

iyiyim sagol,sen nasilsin? = danke,mir geht es gut,und dir?
--> Sipas, ez bashim. Tu cawa yî?