Latein Forum

Erlaubt uns, dass wir durch die Grenzen,die nicht im wege stehen und nicht durch die verschiedenen formen der sprache,die trennen,sowohl die Gefühle der Bildung als auch die der Religion noch anders lieben können.

Du Herr, der du siehst, dass diese Männer und diese Frauen brennen, erweise dich milde und wir bitten, entschlossen durch die Kraft der Jugend,zu denjenigen,die die Krone der Spiele überbrachten( zu den Überbringern der Krone der Spiele) damit sie, als du denselben unterstützt, das unberührte Leben retten und endlich die ewige Krone im Himmel glücklich festhalten.

Dass zwei Sätze so schwierig sein können......Puh, bin mit der Übersetzung überhaupt nicht zufrieden, das sind vielleicht Sätze