Ich habe die Frage schonmal gestellt (bzw. schon mal um die Übersetzung gebeten) und Denis hat versucht mir zu helfen. Ich sollte aber noch sicher gehen wurde gemeint, also frage ich nochmal:
Kann mir irgendwer sagen was "verlorene Seelen" auf japanisch heisst? (also in lat. Buchstaben ^^') Es wäre wirklich sehr lieb, es ist ziemlich wichtig =)
Und wenn man sich nicht so sicher ist, lieber nichts schreiben, denn ich muss wirklich sichergehen ^^''
re: Re: Kleine Übersetzung =)
Sie meinen wahrscheinlich mit 'verlorene Seelen', dass man durch seine bösen Taten vom Teufel seine Seele verloren hat.
Dann würde es 奪
Hi, wüsste gern was, falls es überhaupt was auf Japanisch heißt, RYOSHIN auf deutsch heißt. Dachte es heißt Gewissen, aber jetzt finde ich es nirgends mehr in nem Wörterbuch
