Japanisch Diskussionsforum
Coca Cola Werbespot
In dem neuen Coca Cola Werbespot in Japan kommt am Ende der Satz "TSU NA GA RU".
Hat jemand eine Ahnung was das heißen könnte.
Hab wirklich fast jede Seite im Web durchforstet, aber bin jetzt am Ende mit meinem "latein" bzw. japanisch.
Danke an alle die Ideen haben ;-)

zur Forumseite
➤
Re: Coca Cola Werbespot
Der komplette Satz lautet:
繋

zur Forumseite
➤➤
re: Re: Coca Cola Werbespot
Eigentlich kann man sich bei dieser Werbung nicht recht vorstellen, was gemeint ist.
Wenn aber tsunagaru syunkan ’zwangsmäßig’ 　übersetzt, etwa IN DEM AUGENBLICK, WO (ETWAS) VERBUNDEN WIRD.
(Endlich hat man die Fernsprechverbindung hergestellt, oder die Eisenbahnverbindung wurde schließlich nach einem Erdrutsch
wieder gut gemacht... usw.)

zur Forumseite