Hallo,
vielen Dank für die Mühe! Auf Grund der Eiligkeit haben wir ein Übersetzungsbüro beauftragt, und folgende Übersetzungen erhalten:
Stadtverband Essen der Kleingärtnervereine e. V.:
Die Übersetzung ist okay. Mit etwas mehr Geduld hätten Sie das Ganze auch kostenlos haben können, aber Eilübersetzungen sind aufgrund des rein freiwilligen Angebots und der zusätzlichen Zeitverschiebung hier in dieser Form leider nicht möglich...
Um die Arbeit nicht umsonst getan zu haben, hier mein Vorschlag:
