Bosnisch Übersetzungsforum

hilfe
brauch dringend folgendes übersetzt:

- schatz
- sonne
- ich vermisse dich
- was machst du?
- gehts dir gut?
- wann?
- warum?
- ohne dich
- 4 jahre

zur Forumseite
Re: hilfe
- zlato
- sunce
- nedostajes mi
- sta radis?
- jesi li dobro? oder jesil dobro?
- kad?
- zasto?
- bez tebe
- cetiri godine

zur Forumseite
re: Re: hilfe
ohhh so schnell danke danke
könntest mir auch noch das hier übersetzen?

- ti lazes
- volim te
- dodji vamo
- evo me kuci

zur Forumseite
re: re: Re: hilfe
und

- moj brate
- ti si moja jedina

zur Forumseite
Re: re: Re: hilfe
Klar, kein Problem.

ti lazes = du lügst
volim te = ich liebe dich
dodji vamo = komm her
evo me kuci = ich bin zu Hause
moj brate = mein Bruder
ti si moja jedina = du bist meine Einzige

zur Forumseite
re: Re: re: Re: hilfe
nochmals vielen dank
hast übrigens voll hübsche bilder da :-)
könntest du mir später nochmal was übersetzen?
weiß aber nich wie lange das dauert,bis er antwortet.

zur Forumseite
Re: re: Re: re: Re: hilfe
Danke sehr. ;)
Ja, könnte ich machen.
Schreib mir dann am besten 'ne E-Mail.
-trotzdem- (at) web.de

zur Forumseite
re: Re: re: Re: re: Re: hilfe
ok ok ich schreib dir dann sicher gegen abend
bis dahin

zur Forumseite