Afrikaans

`Also,
ich weiß, dass "Ek is lief vir jou" auf deutsch "Ich liebe dich" heißt. Warum aus lief hier liefte wurde, weiß ich allerdings nicht.´

Ek is lief vir jou ---> Ich liebe dich / Ich hab dich lieb.

liefte - gibt es nicht, nur liefde, wird zb. benutzt

Hy gee sy vrou baie liefde ---> Er gibt seiner frau viel liebe.