Hallo!
Kann bitte jemand den folgenden Text übersetzen (ich weiß nicht, ob es bosnisch oder kroatisch ist, hoffe aber mal, daß sich das nicht so sehr unterscheidet):
U organizaciji Kluba navijaèa ''Ultras-Zrinjski'', planiran je organizirani odlazak na utakmicu u Vrapèiæe koja se igra u subotu 28.10.2006. godine u 15:00 sati, a sastaju se domaæin FK Velez i H©K Zrinjski iz Mostara.
Prijave se primaju od ponedjeljka 23.10.2006 u prostorijama Kluba navijaèa u Centru 2 (biv¹i caffe club Leptir).
Zbog velike zainteresiranosti navijaèa Zrinjskog kako u Mostaru, tako i ¹ire mole se svi zainteresirani da se ¹to prije prijave i dogovore oko plaæanja, odnosno odlaska u Vrapèiæe.
Ovim putem apeliramo na sve koji se u subotu naðu u Vrapèiæima u ¹alovima i dresovima Zrinjskog da se pona¹aju dostojanstveno, da ne blate klub i grad Mostar te da ne odgovaraju na provokacije, nego na pravi navijaèki naèin, kulturno i dostojanstveno pomognu Zrinjskom da osvoji nova tri boda.
Geht daraus hervor, daß das Derby von Mostar am kommenden Samstag um 15 Uhr ausgetragen werden soll? Schnelle Antwort wäre schon sehr toll, da wir zu mehreren Leuten einen Spielbesuch planen und natürlich noch ein wenig organisieren müssen.
Danke im voraus!
Ansgar
