ser - estar

Angela

22.10.2006

Der Tod steht hier nicht gut

Gibt nur ein klitzkleines Problemchen mit der generellen Veragemeinerung (wie in jeder Sprache):

- ella esta muerta -

....wacht sie also irgendwann vielleicht wider auf????

;o)

Anuska

➤

re: Der Tod steht hier nicht gut

Estar + participio

esta forma es en alemán el llamado Zustandspassiv, por eso se usa estar con el participio "muerta".

Primero "se murió", y ahora "está muerta".

Si alguien no esta de acuerdo, me gustaria una respuesta.

'>

'>

'>

DE EN SP CA FR .

➤

Re: Der Tod steht hier nicht gut

Si, señora...!!!

Den Unterschied habe ich bis heute auch nicht verstanden.

Ich habe ihn mir seinerzeit mal von einem Dr.phil.

der spanischen Sprache erklären lassen, allein, begriffen hab ich's trotzdem nicht.

Tot ist tot, da bewegt sich nix mehr.....

PL DE SP

➤

➤

Re: Der Tod steht hier nicht gut

...naja...

hispanohablantes sind überwiegend katholisch und glauben an Leben nach dem Tod.

Wenn es so ist, wird sie wohl mal auferstehen und weiterleben ;) ...und im Ernst bin ich sehr wohl mit der Erklärung der Anuska einverstanden :))

'>