Als Grundregel könnte man vielleicht sagen, dass die Schweden auf eine Frage gerne mit dem Imperativ antworten:
- Hur kommer jag till stationen?
- Gå rakt fram!
Dagegen würde man nicht gerne eine Konversation damit einleiten, und zwar, glaube ich, weil das 'Sie' fehlt. Deswegen gibt es oft Konditionalis und/oder eine Frage anstelle eines deutschen Imperativs:
- Skulle du kunna stänga fönstret?
- Machen Sie bitte das Fenster zu!
