Bosnisch Übersetzungsforum

pipo

21.10.2006

Übersetzung

Hallo-könnte mir jmd bitte das hier übersetzen....

Hiljadu razloga je dovoljno dobrih

da bih mrzela te.

U ovim nocima bez duše koja place za nama.

Hiljadu razloga je,

ja tražim jedan da bih volela te

pa makar bila andeo sama na stubu srama

Danke vielmals...

Kiki

➤

re: Übersetzung

Tausend Gründe sind gut genug, um Dich zu hassen.

In diesen Nächten, ohne Seele, die nach uns weint.

Tausend Gründe sind es, und ich suche einen um Dich zu lieben,

auch wenn ich nur ein einsamer Engel wäre auf dem Podest der Scham.