pauker.at Forumbeitrag 18000388

Hallo an alle.....

Kann mir bitte irgendjemand das Lied "Pranoje" von Genta ins deutsche übersetzen.

Oder wäre jemand so lieb und sagt mir wo ich vielleicht deutsche Übersetzungen von albanischen Liedern finden kann.

Vielen lieben Dank

Me Shiko Nje Her Ne Sy,

Dhe Tregoma A Jam Per Ty.

Nuk Ke Nevoj Qe

Ta Mundosh Veten,

Ma Jep Nje Puthje Ti.

As Gje Ne Jete

S'më Bene Me Te Lumtur,

Se Sa Kur Jemi Bashk.

Pse Nuk Me Thua

C'fare Ndjen Per Mua.

Pse Nuk Ma Thua Tani.

Une E Pranoj,

Qe Ne Zemren Time,

Gjithemon Do Te Mbetesh Ti.

Le Ta Di Bota,

Se Jam E Jotja

Ta Din S'më Dashuron.

Puthjet E Nxehta,

Tek Ti I Gjeta

Me Afshe Pervelon.

Le Ta Di Bota,

Se Jam E Jotja

Ta Din S'më Dashuron.

Puthjet E Nxehta,

Tek Ti I Gjeta

Me Afshe Pervelon.

Me Pak Fjale,

E Nje Shikim

Jetes Ti Mi

Jep Gezim.

Ti Je U Vetem

Qe Kam Ta Kuar

Dhe Qe Me Meriton.

Ti Je U Vetem

Qe Kam Ta Kuar

Dhe Qe Me Meriton.

Pse Nuk Me Thua

C'fare Ndjen Per Mua.

Pse Nuk Ma Thua Tani.

Une E Pranoj,

Qe Ne Zemren Time,

Gjithemon Do Te Mbetesh Ti.

Le Ta Di Bota,

Se Jam E Jotja

Ta Din S'më Dashuron.

Puthjet E Nxehta,

Tek Ti I Gjeta

Me Afshe Pervelon.

Albanisch