Guten morgen,
könnte dir evtl. weiter helfen wenn du mir schreiben würdest welchen dialekt du meinst. Die kurdische Sprache hat viele dialekte. Meine muttersprache ist Kürmanci. Heida ta piros be. Bedeutet Bayraminiz Kotluolsen. Leider ist meine kurdische und türkische rechtschreibeung nicht besonders akzeptabel, denn noch kann ich damit gut leben.
Hoffe ich konnte dir weiter helfe.
Schönen tag noch
guten morgen Joanice...
dankeschön für deine hilfe.
die familie,welcher ich die grüsse schicken möchte,sind türkische kurden und kommen aus der provinz konya.könnte es sein ,dass sie diesen dialekt verstehen?
liebe grüsse und einen schönen tag
habe gelesen das du kurmanci kannst. Mein Freund ist kurde und ich würde ihm gerne zu seinem B-Day (26.11.) was schönes auf kurdisch schreiben.
Würdest du mir dabei helfen evtl?? Viele hier übersetzen nicht mehr wirklich :( da traue ich denen nicht wirklich.
Antworte mir bitte auf meine Email Addy: Princezz-Beccy (at) web.de .. oder wenn du msn hast adde mich Becci01 (at) web.de ... danke schon mal :)
gern helfe ich dir dabei. du musst nur einwenig geduld haben, da ich viel um die Ohren habe, arbeite sehr viel. Trotzdem bemühe ich mich dir zu helfen. Shcreib mir dein Anliegen, falls du dich schämst kannst du mich auch per msn oder e-mail schreiben. joanice (at) hotmail.de oder babyjoanice (at) gmx.de
schönen tag noch
;-)
