FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch
HALLO NAZANIN
ERST MAL EIN RIESEN LOB WAS DU HIER SO ZUSTANDE BRINGST ES IST EINFACH SUPER DU BIST FÜR ALLE UND FÜR JEDEN DA ABER LEIDER BRAUCH AUCH ICH MAL BITTE DEINE HILFE KANNST DU MIR SAGEN WAS DAS HEISST :
-MAN HAM TORA HAMESCHE DUST DARAM DEL MAN JAN MAN ESCHGE MAN KOSCH BASCHI
-MAN AS KABUL BIAEM TORA EZDEWAJ MEKONAM DUST TO HASTAM
-BALE JAN MAN DELE MAN KALB MAN
ICH DANK DIR SCHON GANZ LIEB IM VORAUS
LG SANDRA

zur Forumseite
➤
Re: HALLO NAZANIN
Hallo

und danke für dein Lob :-)

das was du hier geschrieben hast ist Afganisch. Ich bin mir nicht ganz sicher ob das nun die 100% übersetzung entspricht was ich dir hier übersetze, aber ich versuche es trotzdem.

-MAN HAM TORA HAMESCHE DUST DARAM DEL MAN JAN MAN ESCHGE MAN KOSCH BASCHI: Un dauch ich liebe dich für immer, mein Herz, mein leben, meine große Liebe. Bleib fröhlich
-MAN AS KABUL BIAEM TORA EZDEWAJ MEKONAM DUST TO HASTAM: ich werde so bald ich aus Kabul zurück bin, dich heiraten. Ich bin dein Freund
-BALE JAN MAN DELE MAN KALB MAN: ja, mein leben, mein Herz

zur Forumseite