Finnisch

Hallo!
Könnte mir jemand den folgenden Spruch übersetzen? Jeder Mensch begegnet einmal dem Menschen seines Lebens, aber nur wenige erkennen ihn rechtzeitig!!!

zur Forumseite
➤
Spruch
Jokainen tapaa kerran elämänsä rakkauden, mutta harva tunnistaa sen ajoissa.

Oder:
Jokainen tapaa kerran elämänsä miehen/naisen, mutta harva tunnistaa hänet ajoissa.

zur Forumseite