Redewendungen
tenerci
come posso esprimere al meglio in tedesco l'espressione "ci tengo a + infinito"

es. per questo motivo ci tenevo ad avere la tua opinione..

"es ist fuer mich wichtig" non mi sembra la forma migliore

grazie mille

zur Forumseite
➤
Re: tenerci
Personalmente lo traduco sempre con le formule:
- es liegt mir am Herzen....
- ich lege Wert....
Un caro saluto
James

zur Forumseite
➤➤
re: Re: tenerci
grazie :)

PS questo forum è davvero molto utile

zur Forumseite