Klingonisch Übersetzungsforum

Hallo!
Ein Freund (und ehemaliger Hiwi-Chef an der Uni) hat mir eine E-Mail auf Klingonisch geschickt... Wahrscheinlich möchte er sich darin für das Abschiedsgeschenk bedanken, dass mein Freund und ich ihm gemacht haben.
Nun, auf der (schon längeren - und bisher vergeblichen) Suche nach guten automatischen Übersetzern, bin ich auf dieses Forum gestoßen.
Schon den Betreff ("nobraj") der Mail kann ich nicht übersetzen. Könnt ihr mir helfen und würdet evtl. die ganze Mail (nur acht Zeilen) übersetzen?

zur Forumseite
Ja klar, gerne! Schick's mal! :)

nobraj heißt "euer Geschenk" :D

Gruß,
- André

zur Forumseite
OK. Habe die Mail an deine gmail-Adresse weitergeleitet.

Vielen Dank schon mal!

zur Forumseite
Ist es angekommen?

zur Forumseite
Ja, ist es... werd's aber nicht vor Montag übersetzen können, da ich übers Wochenende im Urlaub bin. Tut mir Leid... :S

Grüße,
- André

zur Forumseite
Kein Problem! Wollt nur mal nachfragen...

Schönes Wochenende!

Kai

zur Forumseite
nuqneH, qay'!
Die Mail ist geschickt, ich hab's übersetzt. :D

Qapla'!
- 'antlhey

zur Forumseite