Georgisch

Hilfe
Hallo! Kann mir einer von euch Helfen und mir den Namen -Sergej- auf Georgisch übersetzten. Wenn es geht auch die schrift.

Danke Danke

zur Forumseite
Re: Hilfe
Сергей = სერგეი (Sergei)

Gruß,
- André

zur Forumseite
Re: Re: Hilfe
da bin ich abe froh habe zwar im internet auch links gefunden. Aber ich wollte auch nummer sicher gehen. Weil ich nämich den letzten buchsteben ganz anders habe. Ich hoffe es ist richtig. Möchte mir den namen tätowieren lassen.


Danke nochmals

zur Forumseite
Re: Re: Re: Hilfe
Du hast's hinten vielleicht mit ჟ, ჯ oder ძ, kann das sein? Die Buchstaben kann man nämlich alle je nach Umschrift als "j" transkribieren, aber in Wirklichkeit werden sie jeweils [ʒ], [ʤ] und [ʣ] ausgesprochen.
Das ი hat den Laut [i], ein richtiges [j] gibt es im Georgischen nicht als einzelnen Buchstaben.
Daher vielleicht die Verwirrung. :)

Gruß,
- André

zur Forumseite