Franz

Salimita

11.10.2006

Danke im Voraus

Ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn mir jemand behilflich sein könnte und den Text korrigieren könnte.

Ich habe ziemlich mühe mit dem imparfait und passe composé.

Gibt es manchmal auch die Möglichkeit beide zu verwenden?

Danke im Voraus

Mon premier impression de ma famille d’accueil

Une très gentille dame est venue et je suis allée avec elle dans sa maison.

Quelle chance que j’habiterais près de Sereina.

Elle est une amie de moi.

J’étais très heureuse sur ça.

Mon premier impression de ma famille d’accueil

et de leurs maison était(oder étaient,weil ma famille und maison) très bien.

C’est pourquoi j’ai oublié absolument mon peur.

(oder imperfait ?)

Moi, j’habiterais avec une dame et sa fille.

La dame s’appelait Liliane Melin.

Elle était très sympa, aimerait bien rire et elle était très patient.

Elle travailerait dans une clinique à Dijon.

Elle est kinésitherapeute.(oder était) La fille s’appellait Maud.

Elle était très sportive et faisait beaucoup de gymnastique.

Maud était optimiste, calme et ouvert.

Madame Melin et sa fille étaient toujours très gentilles aved moi.

Ils m’ont aidée, j’ai eu un problème ou des questions et ils m’ont écoutée toujours.

Le climat était très agreable et détendre.

La maison de cette famille me plaisais beaucoup

J’aimerais aussi ma chambre avec le grand lit, un armoire ....

On pourrait faire les plaisanterie avec eux, mais nous avons appris toujours beaucoup

Ensuite, j’ai mangé et un peu plus tard je m’ai couchée, parce que j ‘étais vraiment fatiguée

EN SP EO DE FR

➤

Re: Danke im Voraus

Ma première impression de la famille d’accueil

Une très gentille dame est arrivée et je suis allée avec elle dans sa maison.

Quelle chance j’ai eu d‘habiter près de Sereina.

C‘ est une amie à moi.

J’étais très heureuse.

Ma première impression de la famille d’accueil

et de leur maison était très bien.

C’est pourquoi je n’ai plus eu peur.

Moi, j’ai habitée chez une dame et sa fille.

La dame s’appelait Liliane Melin.

Elle était très sympa elle aimait bien rire et elle était très patiente.

Elle travaillait dans une clinique à Dijon.

Elle est kinésithérapeute.

La fille s’appellait Maud.

Elle était très sportive et faisait beaucoup de gymnastique.

Maud était optimiste, calme et ouverte.

Madame Melin et sa fille étaient toujours très gentilles avec moi.

Elles m’ont aidé quand j’avais eu un problème ou des questions et elles m’ écoutaient toujours.

L‘ambiance était très agreable et relaxante.La maison de cette famille me plaisait beaucoup J’aimais aussi ma chambre avec le grand lit, l‘ armoire ....

On pouvait faire les plaisanteries avec elles, mais nous avons appris beaucoup de choses.

Ensuite, je mangeais et un peu plus tard je me couchais, parce que j ‘étais vraiment fatiguée.

Hinweis: La dame s'appelait...

elle travaillait - hier würde auch présent gehen (schließlich arbeitet sie und heißt sie ja noch immer...), aber imparfait geht auch!

Salimita

➤

➤

re: Re: Danke im Voraus

Vielen Dank dass du dir die Mühe genommen hast!

lg