Latein Forum

Hilfe! Ovid!
Hey Leute!

ich habe ein kleines Problem. Wir schreiben morgen eine Lateinarbeit und ich will zur Übung diesen Text (s.u.) übersetzen (aus unserem Übungsheft) und wollte fragen, ob jemand die Übersetzung hat, damit ich kontrollieren und nachvollziehen kann.

Ist super wichtig!

DANKE IM VORRAUS!

Maddin89

Agenor, rapta Europa, fratres ejus ad requirendam sororem dimist, ita ut, nisi eam reperissent, ad se ne reverterentur, imperaret. Cilix diversas petit terras, novissimeque constituit Ciliciam. Nec minus Phoenix a suo nomine Phoenicen. Cadmus vero, desperata spe visendi parentis, Apollinis oraculum ingreditur, sciscitans, in quibus partibus orbis consisteret. Accepta itaque sorte, ut vaccam a grege secretam, quae lunae signum in latere haberet, ageret; et ubi fessa procubuisset, ibi statueret urbem. Parens praecepto, in eam terram devenit, quae postea a bove Boeotia est dicta.

zur Forumseite
Re: Hilfe! Ovid!
Wie wärs mit nem VOrschlag, den du ja sicher schon hast, wenn du deins nur KONTROLLIEREN willst?

zur Forumseite
re: Re: Hilfe! Ovid!
Ich habe Probleme überhaupt die Wörter zu finden, die zusammen gehören :-O.
Also ich hab:

Agenor, nachdem er Europa entführt hatte, schickte seine Brüder zu den zurückgebliebenen Töchtern, sodass, wenn er diese...?.

Weiter komm ich nicht so wirklich :(.

zur Forumseite
re: re: Re: Hilfe! Ovid!
Wenn ich die Übersetzung hab, dann kann ich immer im Text gucken, wie das Übersetzt wurde und kann so viel besser lernen... Leider hab ich die Übersetzung nicht im Net gefunden...

zur Forumseite
re: re: re: Re: Hilfe! Ovid!
Wie ich sehe, hast du auf latein24 schon eine Antwort bekommen

zur Forumseite