Türkisch Lernforum
Hallo kann man mir bitte dies übersetzen danke schön

istanbulda okuyom benim ailem karsta ve ben burada yanlizm. istanbulun nersine gelecen arkadasn neresinde otuyor insalah görusuruz gelisen ve nezaman gelecen

zur Forumseite
➤
Ich studiere in Istanbul. Meine Familie ist in Kars und ich bin/lebe hier alleine. Wo in Istanbul wohnt dein Freund/deine Freundin? Hoffentlich sehen wir uns, wenn du kommst. Wann kommst du?


Anmerkung:
Ich fress einen Besen, wenn der studiert

zur Forumseite
➤➤
warum glaubst du das nicht?

zur Forumseite
dito-.... hahaha

kleine erklärung an altin ay:

Stell dir vor jemand schreibt dir folgenden text auf deutsch:

ich studiier in hamburg, maine fammillie wont in mönchen. hofentlih seehen wir uns...


you know?

also so einiges nicht ganz right...

zur Forumseite
➤➤
...
➤➤➤
Re: ...
ok alles klar vielleicht studiert ja das wie schreibe ich richtig ;-)

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: Re: ...
???

das habe ich jetzt nicht ganz verstanden süße??

zur Forumseite
➤➤➤➤➤
Re: Re: Re: ...
Sie meint, vllt studiert er die Fachrichtung "Wie schreibe ich richtig" .. :-))

zur Forumseite
➤➤➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: ...
genau ;-)))

zur Forumseite