Ich möchte gerne bosnisch lernen aber das wird in meiner Gegend nicht angeboten. Ich kann nur wählen zwischen serbisch und kroatisch. Wozu ratet ihr mir? Oder gibt es eine Möglichkeit über gute Selbstlernprogramme? Freue mich über jeden Tipp! Danke schonmal im Voraus.
Ich würde dir Kroatisch empfehlen, da es dem Bosnischen am Nähsten kommt! Im Grunde sind ja alle drei Sprachen ident, es gibt jedoch gewisse Unterschiede im Dialekt (z.B.: schön - ljep [bos] - lep [serb]) und teilweise in der Grammatik! Sind Feinheiten, die ein Anfänger gar nicht bemerkt und eigentlich nur von Muttersprachlern auf den ersten Blick erkannt werden!
Viel Erfolg beim Erlernen, ist echt eine schöne Sprache!
Eigentlich kommt gerade heute das Serbische dem Bosnischen am nähesten (bis auf den Unterschied, dass Serben ekavisch sprechen). Gerade die Wörter im Serbischen findest du auch im Bosnischen. Da bleibt trotz der Sprachauseinanderentwicklung vieles noch gleich/ähnlich. Im Kroatisch gibt es mittlerweile viele viele Wörter, die du im Bosnischen wirklich gar nicht sagst!!!
Problem ist vielleicht nur, wenn im Serbischkurs das Kyrillische verwendet wird. Dann könnte es schwierig werden. Aber von den anderen Aspekten her wähle eher das Serbische.
