Franz

Was ist Rupfungskunde?

Wie man diese Vogelarten "rupfen" soll, was weiß ich: langsam, schnell, abgebrüht, mit der Hand, vorsichtig.....

Oder heißt das etwas anderes?

nein das beschäftigt sich mit rupfungen, also federn die von einem greifvogel oder fuchs oder ähnlichem dem gefangenen vogel entfernt wurden um es danach zu fressen :)

was ist das jeweils in Klammern bei deiner Übersetzung?

Und danke dass du dich dem nochmal angenommen hast.

War wirklich mal nötig.

Das in Klammern stellt/stellen eine Variante/Varianten zur Lösung dar.

Du kannst den Ausdruck selber auswählen, soviel Frz.

kannst du doch, oder?