Hallo ihr!

Ich war heuer auf Kos (Porto Bello Beach Hotel) auf Urlaub und habe dort 2 spanische Songs gehört - bzw. es war spanisch gesungen, kommen tut einer der Songs angeblich aus Columbien. Ich hab folgendes Problem, ich find die beiden Lieder nicht da ich kein spanisch spreche und auch nicht weiß wie sie heißen. Die beiden Lieder sind sicher neuere und bestimmt auf irgendwelchen "carribian mix"-CDs drauf :-) sie wurden im urlaub als clublied verwendet (für den fall dass vlt zufälligerweise irgendjemand auch in dem Hotel war im laufe der sommersaison :-) )
1. Beim ersten Song (der aus columbien) kommt im Refrain "Así Así" vor und wird von einem Mann gesungen. (es ist KEIN Lied von "La Onda" - das hab ich schon ausgeschlossen :-) )
2. im 2. singen im Refrain Frauen so etwas wie " ai ai" (wie gesagt ich spreche kein spanisch :-) ) und danach die MÄnner "Así Así"

Ich nehme aufgrund meiner erbämlichen Erklärungen nicht an dass jmd von euch weiß welche Songs es sein könnten, aber ich versuchs trotzdem mal. Vlt kann mir ja auch jemand helfen indem er mir sagt wie man "Ai Ai" in spanisch wirklich schreibt :-)

Danke danke danke für jegliche Hinweise!

LG Manu