Ich tu in Paddaboan (Paderborn) inne naehe von bielefeld leben. wir tun auch chaensehaut sagen. huehnerhaut tu ich auch nur als ne direkte uebersetzun' vonns en'lische oder so wo her kennen. da tuste ja dann chickenskin sagen.
tut mich ja leid wenn ich dich enttaeuschen muss, aber da ich chrad in australien bin, wo man ja bekanntaweise englisch sprechen tut, habe ich das mal abcheklaeat und man hat mich chesacht, dass man chickenskin dafuee sacht
vielleicht isses auch nue nen strine (australian slang) woat.
Okay, nagut, das mag sein, dass es Aussie-Slang ist. Im BE oder AE hab ich's nämlich noch nie vernommen und 's auch bisher in keinem Wörterbuch gefunden.
