Bosnisch Übersetzungsforum

Hey ihr, kann mir bitte jemand übersetzen "Bereue nie einen Augenblick, wenn du in diesem glücklich warst."
Hvala lijepo, adios^^

zur Forumseite
"Nikad se ne pozali trenutku, ako si u tome bio srecan."

oder: " Nikad se ne pozali trenutku u kojem si bio srecan." ( "Bereue nie einen Augenblick, in welchem du glücklich warst." -> Hört sich viel besser an, die Übersetzung...)

LG Sara

Eine Frage, nur so aus Neugier... : In welcher bosnischen Stadt wart ihr denn? :-)

zur Forumseite
Noch mal ich... :-)
Das "tome" sollte doch lieber durch "njemu" ersetzt werden...

LG Sara ;-)

zur Forumseite