Franz
user_51918
04.10.2006
Anzeigen
Könnte
sich
mal
jemand
den
Französichen
Text
und
vieleicht
die
Menüpunkte
meiner
Seite
angucken
in
wie
weit
,
da
Fehler
drin
sind
?
Derjenige
kann
sich
dann
hier
oder
per
E
-
Mail
melden
.
Danke
schonmal
:)
www
.
federbestimmung
.
de
da
is
ne
Französische
Flagge
vor
...
und
im
Menü
ist
noch
was
französisches
zur Forumseite
Josef
➤
Anzeigen
À
cette
page
d’accuei
,
je
veux
faire
mieux
comprendre
la
collection
de
plumes
.
Il
y
a
une
grande
collection
de
plumes
qui
m
'
appartient
et
dont
je
vais
recevoir
d
'
autres
collectionneurs
des
images
.(!!!???)
J’ai
des plumes de
520
oiseaux
.
Dein
Französisch
ist
nicht
immer
so
gut
verständlich
.
Ich
hoffe
,
diese
>Variante
kannst
du
akzeptieren
.
Alle
Achtung
:
520
Federsorten
von
Vögeln
.
Wie
viele
Vögle
gibt
es
eigentlich
?
So
rund
...
zur Forumseite
Josef
➤
➤
Anzeigen
Ich
möchte
euch
auf
dieser
Seite
mein
Hobby
,
die
Gefieder
-
bzw
.
Rupfungskunde
näher
bringen
.
Hier
findet
ihr
ein
großes
Lexikon
an
Federn
,
die
mir
selbst
gehören
oder
deren
Bilder
ich
von
anderen
Federsammlern
zur
Verfügung
gestellt
bekommen
habe
.
Ich
selbst
besitze
Federn
von
520
verschiedenen
Vogelarten
.
Zur
Zeit
online
:
127
Arten
Je
voudrais
vous
présenter
dans
ce
site
mon
"
hobby
" (
passe
-
temps
,
violon
d
'
Ingre
)
le
plumage
de
différents
oiseaux
..
Ici
vous
trouverez
un
grand
lexique
(
une
grande
collection
, une grande
variété
) de
plumes
qui
m
'
appartient
(
auch
appartiennent
=
les
plumes)
dont
j
'
ai
reçu
aussi
parfois
des
images
(des
photos
) d'
autres
collectionneurs
.
Moi
-
même
,
je
possède
des
plumes
de
520
différentes
espèces
d
'
oiseaux
.
Jusqu
'
à
présent
il
y
a
127
espèces
en
ligne
(
sur
mon
site
).
Bravo
für
dein
Hobby
.
Werde
mir
demnächst
das
alles
ein
wenig
anschauen
.
zur Forumseite
Josef
➤
➤
➤
Anzeigen
Lexique
des
plumes
D
'
oiseaux
carnivores
diurnes
Des
martinets
,
salanganes
,
hémiprocnés
et
colibris
Des
limicoles
D
'
oiseaux
échassiers
Des
martins
-
pêcheurs
, martins-
chasseurs
,
todiers
,
motots
,
guêpiers
,
rollier
,
brachyptérolles
,
courol
Des
touracos
et
coucous
Des
faucons
Des
dindes
,
poules
,
pintades
,
cailles
et
des
faisans
Des
passereaux
D
'
oiseaux
palmipèdes
Des
pics
et
toucans
D
'
oiseaux
de
mer
Des
perroquets
et
cacatoès
Bei
dieser
Liste
sind
keine
Fehler
(
Nach
meinem
Wissen
.
Ich
muss
noch
dazulernen
,
wie
ich
sehe
.)
Du
solltest
aber
auch
immer
den
ganzen
Vogel
abbilden
!
Viele
,
so
wie
ich
,
kennen
nur
die
gewöhnlichsten
Vogelarten
.....
zur Forumseite
Josef
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Was
ist
Rupfungskunde
?
Wie
man
diese
Vogelarten
"
rupfen
"
soll
,
was
weiß
ich
:
langsam
,
schnell
,
abgebrüht
,
mit
der
Hand
,
vorsichtig
.....
Oder
heißt
das
etwas
anderes
?
zur Forumseite
user_51918
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
nein
das
beschäftigt
sich
mit
rupfungen
,
also
federn
die
von
einem
greifvogel
oder
fuchs
oder
ähnlichem
dem
gefangenen
vogel
entfernt
wurden
um
es
danach
zu
fressen
:)
was
ist
das
jeweils
in
Klammern
bei
deiner
Übersetzung
?
Und
danke
dass
du
dich
dem
nochmal
angenommen
hast
.
War
wirklich
mal
nötig
.
zur Forumseite
Josef
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Das
in
Klammern
stellt
/
stellen
eine
Variante
/
Varianten
zur
Lösung
dar
.
Du
kannst
den
Ausdruck
selber
auswählen
,
soviel
Frz
.
kannst
du
doch
,
oder
?
MfG
'>
MfG
'>
MfG
'>
MfG
zur Forumseite