Chinesisch Übersetzungsforum

Wenn, dann in Katakana, nicht in Hiragana. Westliche Namen immer in Katakana. Achja, das wäre dann in Japanisch, nicht Chinesisch (falsches Forum!)

Keeano = キアノ (Kiano)

Gruß,
- André

Danke Vortarulo! Habe es zu spät gesehen betreffend Forum. Wieso eigentlich nicht Hiragana, diese würde mir viel besser gefallen oder sogar Kanji? Besten Dank

Naja, westliche Namen schreibt man im Japanischen immer in Katakana. Nie in Kanji oder Hiragana...

Grüße,
- André

Man kann einige Beispiele der in Japan eingebürgerten Fußballspieler aus Brasilien nennen, die ihre Namen mit Kanji bezeichnen.,
d.h. 呂比須 ワーグナー(Lopes Wagner), アレッサンドロ 三都主(Alessandro Santos), und ラモス 瑠