Japanisch Diskussionsforum

Das Satz kommt aus einem Roman von Haruki Murakami "Blinde Weide, schlafende Frau". Aber ich weiß nicht, wie das übersetzt wurde.