|
Übersetzungshilfe Und noch eine Frage. Was bedeutet: Homo sum; nil a me humani alienum pluto. Kommt von Terentius, falls das hilft. zur Forumseite |
|
|
|
|
Ein Mensch bin ich. Nichts von mir Menschliches halte ich für fremd.
Salve Sulla zur Forumseite |
|
|
|
|
Die Übersetzung passt noch nicht so ganz. Wortstellung!
Ein Mensch bin ich. Nichts Menschliches halte ich von mir als fremd.
Salve Sulla zur Forumseite |
|
|
|
|
Ah, vielen Dank. Und was ist mit "coetera desunt"? Weiß das zufällig auch jemand? Beste Grüße zur Forumseite |
|
|
|
|
Mit den Ausdruck kann ich nichts anfangen. Das Wort coecetera ist mir unbekannt, aber desunt heißt 'sie fehlen'.
Salve Sulla zur Forumseite |
|
|
|
|
erstmal danke für die hilfe. ich habe noch in einem anderen forum gepostet. demnach heißt coetera desunt wohl "der rest fehlt" zur Forumseite |
|
| |
